„Kiedy to wszystko się zaczęło, jeśli postawisz się na moim miejscu, nie miałem tego [diagnosis]mówi ikona popu Celine Dion.
W Las Vegas jest wiosna, a ona rozmawia z główną korespondentką CBC News, Adrienne Arsenault, w ekskluzywnym wywiadzie w języku kanadyjskim. Temat, który ich połączył, to oczywiście to, o czym teraz mówi: problemy zdrowotne, od łagodnych irytacji po wyniszczające ataki, które zahamowały jej karierę.
„Próbowałam to przetrwać. Starałam się być odważna. Bo przez całe życie chciałam być najlepszą wersją siebie”.
Diagnoza, jaką ostatecznie otrzymała Dion, a którą później podzieliła się ze światem w grudniu 2022 r., brzmiała: zespół sztywnej osoby (SPS) – rzadkie zaburzenie autoimmunologiczne, które uniemożliwia poruszanie się i, co dla Dion, co ważniejsze, uniemożliwia używanie głosu.
Było to druzgocące odkrycie dla muzyka, który zdobył pięć nagród Grammy i 20 nagród Juno. Po pierwszym przełożeniu, później odwołaniu zaplanowanego odwaga Po światowym tournee w 2023 roku odeszła nieco od życia publicznego – skupiając się na leczeniu objawów choroby bez lekarstwa.
Celine Dion opowiedziała głównej korespondentce CBC, Adrienne Arsenault, jak zespół sztywnej osoby spowodował, że straciła kontrolę nad głosem i że wielu specjalistów nie było w stanie zrozumieć, co się dzieje.
„Więcej spazmu, więcej spazmu”.
Ten wywiad jest częścią Moje serce będzie trwać Powrót piosenkarki – zarówno przed dokumentem, który zostanie pokazany 25 czerwca, Ja: Celina Dług Zawiera szczegółowe informacje na temat jej życia i zmagań ze zdrowiem, a w ramach wyjaśnienia i spóźnionych przeprosin czuje, że jest coś winna swoim fanom.
Ponieważ chociaż publicznie ogłosiła, że niecałe dwa lata temu zdiagnozowano u niej SPS, Dion ujawniła CBC, że zdała sobie sprawę, że wiele lat wcześniej jej głos zaczął się słabnąć.
„Na początku było dość łagodnie” – mówi, opisując rok 2008. Podejmowanie ryzyka Światowe tournee, podczas którego po raz pierwszy zaczęła tracić kontrolę nad tonem swojego głosu – jego tonacja czasami podnosiła się w sposób przypominający jodłowanie.
Te badania wypadły pomyślnie: łagodny problem został spisany jako przeziębienie. Jednak zamiast się polepszyć, sytuacja zaczęła się gwałtownie pogarszać.
„W miarę upływu tygodni, miesięcy i lat sytuacja stawała się coraz gorsza, z każdym dniem coraz gorsza” – wyjaśnia. „Ciało zaczęło stawać się sztywne, nieelastyczne, pojawiały się coraz większe skurcze”.
Potem nastąpiło półtorej dekady pogarszających się objawów, przytłoczenie lekarzy, improwizowane rozwiązania oraz, jak mówi, obowiązki rodzinne i tragedie, które nie pozwalały jej na chwilę oddechu.
W miarę nasilania się skurczów mięśni, sztywności i bólu typowego dla SPS, Dionne i jej zespół opracowali strategie maskowania jego wpływu.
Obniżyli tonację niektórych piosenek, usunęli inne, a ona twierdzi, że dostosowała sposób, w jaki śpiewała — zamiast mocnego, zrelaksowanego tonu, z którego była znana, potrzebowała więcej wysiłku i bardziej nosowego tonu, aby osiągnąć wyżyny, które wcześniej przychodziły jej z łatwością .
W tym ekskluzywnym, osobistym, szczerym i odkrywczym angielsko-kanadyjskim podcaście z The National Céline Dion rozmawia z główną korespondentką CBC News Adrienne Arsenault o radzeniu sobie z zespołem sztywnej osoby i utracie głosu, który kierował jej życiem i tego, kim jest. Zdeterminowany, aby ponownie wystąpić.
„Musiałem wykazać się odwagą”
W międzyczasie odwiedzała kilku specjalistów, w tym lekarzy uszu, nosa i gardła, którzy badali jej struny głosowe i nie znaleźli żadnych guzków ani polipów, co odsyła ją dalej.
„Odwiedziłam każdego laryngologa na całym świecie” – mówi. „Chociaż występowałem, widziałem mnóstwo laryngologicznych. Nic nie widzieli. Nic nie było”.
- Czy masz jakieś przemyślenia na temat najnowszego wywiadu Celine Dion? Dołącz do dyskusji o godz Komentarze lub e-mail na adres [email protected].
Jednocześnie opiekowała się trójką dzieci i karmiła piersią męża René Angélila, piosenkarza, który po raz pierwszy zachorował na raka gardła w 1998 r. Zmarł w 2016 r. po kilku nawrotach choroby. Synowie bliźniacy, których razem mieli, mają teraz 13 lat i są wyposażeni w przyciski alarmowe oraz przeszkoleni w zakresie tego, co robić, gdy zobaczą matkę w nagłym wypadku medycznym.
I przez cały ten czas nadal występowała.
„Musiałam wykazać się odwagą” – mówi – „zamiast być mądra”. „To była moja sprawa.”
Ale w końcu ukrywanie tego stało się zbyt wielkim wyzwaniem. Miał pierścienie, które można było przywołać tłumami, światłami, hałasem, a nawet silnymi pozytywnymi emocjami: wszystkie elementy niezbędne na koncercie Celine Dion.
Doprowadziło to do czegoś, co określiła jako „kłamstwo przez wiele lat”. Jej występy zostaną przełożone lub odwołane ze względu na wszystko, od zapalenia migdałków po infekcje zatok.
I wreszcie odpowiedź, kiedy oznajmiła, że zdiagnozowano u niej zespół sztywnej osoby.
Znajomość nazwy choroby, która nękała ją przez większą część dwudziestu lat, przyniosła jej ulgę – ucieczkę z „czarnej dziury” nieznanej diagnozy, która nieustannie ją gnębiła, ponieważ, jak mówi, „mieszka w ciemność jest gorsza niż śmierć.
Celine Dion jest zdecydowana znów śpiewać W ekskluzywnym anglo-kanadyjskim programie opowiedziała Adrienne Arsenault z CBC o walce z chorobą, która powoli osłabia jej głos, oraz o fanach, którzy napędzają ją do powrotu na scenę.
Jaśniejszy wygląd
Ale było to też bolesne – wspólna świadomość, że będzie chora na zawsze i przerażające pytanie, czy kiedykolwiek znów będzie śpiewać zawodowo.
Ale w rozmowie z CBC powiedziała, że perspektywy są teraz jaśniejsze. Trwa rehabilitacja, dostosowywanie leków, które w coraz większym stopniu pomagały jej przezwyciężyć chorobę, i motto, które trzyma ją przy życiu: „Znowu będę śpiewać. To jest pewne”.
Mówi, że ten wywiad i nadchodzący film dokumentalny to jej sposób, aby to ogłosić. Nie tylko dla siebie, ale i dla fanów, których zaprosiła do wspólnego śpiewania.
„Kiedy biorę mikrofon, to dlatego, że są częścią mnie. Miałam 12 lat, kiedy ich poznałam. Prawdopodobnie tęsknię za nimi bardziej niż za samym śpiewem” – mówi.
„Ludzie muszą wiedzieć, że żyję… Chcę wrócić na scenę. Chcę wiedzieć, czy dam radę. Muszą wiedzieć, że ich kocham i tęsknię za nimi”.
Pełna rozmowa Celine Dion z CBC News jest dostępna na Gem i youtubei emitowany w czwartek wieczorem od Narodowy oraz w telewizji CBC w piątkowy wieczór o 20:00 czasu wschodniego.
„Gracz. Introwertyk. Rozwiązujący problemy. Twórca. Myśliciel. Przez całe życie ewangelista żywności. Orędownik alkoholu.”
