- Autorstwa Sama Cabrala
- BBC News, Waszyngton
Źródło obrazu, Obrazy Getty’ego
Wyciek radioaktywny pochodził z rury między dwoma budynkami elektrowni jądrowej Monticello
Urzędnicy monitorują usuwanie wycieku 400 000 galonów (1,5 miliona litrów) radioaktywnej wody z lokalnej elektrowni jądrowej w Minnesocie.
Xcel Energy, przedsiębiorstwo użyteczności publicznej, które obsługuje elektrownię, powiedziało, że wyciek został „w pełni opanowany na miejscu i nie został wykryty poza obiektem”.
Urzędnicy państwowi powiedzieli, że nie ma bezpośredniego zagrożenia dla zdrowia publicznego.
Wyciek wykryto po raz pierwszy pod koniec listopada, ale urzędnicy państwowi nie powiadomili opinii publicznej aż do czwartku.
Woda zawiera tryt, który jest powszechnym produktem ubocznym operacji elektrowni jądrowych.
Tryt, naturalnie występujący radioaktywny izotop wodoru, emituje słabą formę promieniowania beta, które nie przemieszcza się bardzo daleko w powietrzu i nie może przeniknąć przez ludzką skórę, zgodnie z Federalną Komisją Regulacji Jądrowych (NRC).
Wycieki trytu w elektrowniach jądrowych czasami się zdarzają, ale zwykle są one powstrzymywane na miejscu i rzadko wpływają na zdrowie lub bezpieczeństwo publiczne, mówi NRC.
Xcel po raz pierwszy wykrył wyciek 21 listopada z rury między dwoma budynkami w zakładzie w Monticello. Zakład znajduje się około 35 mil (56 kilometrów) od najbardziej zaludnionego miasta stanu, Minneapolis, wzdłuż rzeki Mississippi.
Firma powiedziała, że następnego dnia powiadomiła państwo i Norweską Radę ds. Uchodźców.
„Xcel Energy podjął szybkie działania w celu powstrzymania wycieku na teren elektrowni, który nie stanowi zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa lokalnej społeczności ani środowiska” – poinformowała firma z Minnesoty w czwartkowym oświadczeniu.
Urzędnicy państwowi powiedzieli, że czekali na więcej informacji przed ogłoszeniem wycieku, ale podkreślili, że pozostała woda znajduje się na terenie Xcel i nie stanowi bezpośredniego zagrożenia dla zdrowia publicznego.
Departament Zdrowia Minnesoty poinformował, że wyciek nie dotarł do rzeki Mississippi.
Do tej pory odzyskano około jednej czwartej wycieku trytu, a Xcel powiedział, że może zbudować naziemne zbiorniki magazynowe do przechowywania zanieczyszczonej wody.
Waży również, jak przetwarzać, ponownie wykorzystywać lub usuwać zebrany tryt i wodę.
Firma miała wcześniej mały wyciek w swojej fabryce w Monticello w 2009 roku.
„Internetowy geek. Myśliciel. Praktyk od piwa. Ekspert od bekonu. Muzykoholik. Certyfikowany guru podróży.”
