Tekst papieskiej mszy wielkopiątkowej został odwołany po ukraińskim proteście

Ukrainki i Rosjanki trzymają krzyż podczas procesji Via Crucis (Drogi Krzyżowej) podczas obchodów Wielkiego Piątku w Koloseum w Rzymie, Włochy, 15 kwietnia 2022 r. REUTERS / Guglielmo Manjiabani TPX OBRAZY DNIA

RZYM (Reuters) – Ukrainka i Rosjanka uczestniczyła w wielkopiątkowej modlitwie papieża Franciszka „Droga krzyżowa”, ale medytacja, którą napisała, została odrzucona po tym, jak Ukraińcy protestowali, że wojna uczyniła ją nieodpowiednią.

Tradycyjna procesja Via Crucis w Koloseum w Rzymie była przedmiotem kontrowersji na początku tego tygodnia, kiedy program pokazał, że dwie przyjaciółki, pielęgniarka i studentka pielęgniarstwa ze szpitala w Rzymie, wezmą w nim udział.

Nabożeństwo przy świecach składa się z 14 stacji drogi krzyżowej, etapów między skazaniem Jezusa na śmierć a jego pogrzebem. Często jest wyznaczany tak, aby ci, którzy niosą krzyż z jednej stacji na drugą, odzwierciedlały wydarzenia na świecie.

Arcybiskup major Światosław Szewczuk, zwierzchnik Kościoła katolickiego obrządku bizantyjskiego na Ukrainie, określił ich włączenie jako niewłaściwe i niejednoznaczne, ponieważ „nie uwzględniało kontekstu militarnej agresji Rosji na Ukrainę”.

Oryginalny tekst medytacji napisany przez dwie kobiety mówi o śmierci, utracie wartości, gniewie, rezygnacji i pojednaniu pomimo bombardowań.

Szewczuk powiedział, że tekst, który został zatwierdzony przez Watykan, był „niespójny, ale ofensywny, zwłaszcza w kontekście spodziewanego drugiego i najkrwawszego ataku sił rosyjskich na nasze miasta i wsie”.

Swoje niezadowolenie wyraził również ambasador Ukrainy w Watykanie Andriej Jurasz.

W piątek wieczorem oryginalny tekst składający się z 200 słów został zastąpiony dwoma zdaniami: „W obliczu śmierci milczenie jest najbardziej wymownym słowem. Zatrzymajmy się wszyscy w cichej modlitwie i módlmy się w sercu o pokój na świecie. „

Potem kilkutysięczny tłum zamilkł na mniej więcej tyle czasu, ile zajęłoby przeczytanie oryginalnej, dłuższej medytacji.

Francis siedział i obserwował procesję siedzącą na białym krześle.

W swojej ostatniej modlitwie prosił Boga, aby pozwolił „wrogom uścisnąć ręce, aby zakosztowali wzajemnego przebaczenia, i odebrał rękę bratu, którą podniósł przeciwko bratu, aby zgoda mogła wypłynąć z tego, co jest teraz nienawiść.”

Od początku wojny Franciszek wyraźnie wspominał o Rosji tylko w modlitwie, takiej jak specjalne ogólnoświatowe wydarzenie na rzecz pokoju 25 marca. Ale jasno wyraził swój sprzeciw wobec działań Rosji, używając słów podboju, agresji i okrucieństw.

Moskwa opisuje te działania na Ukrainie jako „specjalną operację wojskową”, której celem nie jest okupacja terytorium, ale rozbrojenie i „rozbrojenie” kraju. Franciszek milcząco odrzucił tę definicję.

Oczekuje się, że wojna na Ukrainie będzie nadal rzucać cień na pozostałą działalność papieża w Wielkim Tygodniu.

W sobotni wieczór Franciszek poprowadzi mszę wielkanocną w katedrze.

W Niedzielę Wielkanocną, najważniejszy dzień w chrześcijańskim kalendarzu liturgicznym, odprawi mszę na Placu św. Piotra, a następnie dwa razy w roku wygłosi swoje orędzie i błogosławieństwo „Urbi et Orbi” (miasto i światu).

(Raportowanie Philipa Pullelli) Montaż: Nick Szymiński

Nasze kryteria: Zasady zaufania Thomson Reuters.