Budda w lustrze: odkrywanie Muzeum Sztuki w Cincinnati

Wśród tysięcy skarbów w Azji Wschodniej w Muzeum Sztuki w Cincinnati sztuka Kolekcja, małe lusterko z brązu z XV lub XVI wieku, zawsze wygląda trochę nijako.

Po raz ostatni został pokazany w 2017 roku i spędził większość poprzednich dziesięcioleci w magazynie, siedząc na tylnej półce obok innych rzeczy, które nie były widoczne dla publiczności.

Ale artefakt ukrywał się na widoku.

Szukając tak zwanych „magicznych luster” – rzadkich starożytnych luster, które w określonym świetle ujawniają obrazy lub wzory ukryte na ich odbijających powierzchniach – kurator Sztuki Azji Wschodniej, Ho Mi Song, zobaczył coś w rodzaju przykładów z okres Edo Japonia.

Przedmioty przechowywane w Cincinnati w stanie Ohio były mniejsze niż te w muzeach w Tokio, Szanghaju i Nowym Jorku. Ma również bardziej złożony styl pisma chińskiego. Jednak Song przypomniał sobie, że było do tego coś „bardzo podobnego”.

Dlatego zeszłej wiosny odwiedziła magazyny muzeum z ekspertem od renowacji.

„Poprosiłem ją, aby skierowała silne, skupione światło na lustro” – powiedział Song podczas rozmowy wideo z Cincinnati. „Więc użyła telefonu komórkowego (latarki) i zadziałało”.

Na ścianie przed nimi był wygląd gobelinu w odbitym świetle – nie wyróżniający się obraz, ale wystarczający, aby uzasadnić dalsze badania. Po eksperymentach z mocniejszymi i bardziej skupionymi światłami lustro w końcu ujawniło wizerunek Buddy, promienie światła emanujące z jego siedzącej postaci. Napis na odwrocie lustra pokazuje, kto został przedstawiony: Amitabha, ważna postać w różnych szkołach buddyzmu w Azji Wschodniej.

Według Songa to odkrycie sprawia, że ​​muzeum jest jedną z niewielu instytucji na świecie, która posiada magiczne lustro. Kurator zna tylko trzy inne, które posiadają rzadkie motywy buddyjskie, w tym Miejskie Muzeum Sztuki w Nowym Jorku.

„Byliśmy bardzo podekscytowani” – powiedział Song.

ciągła łamigłówka

Zanim wynaleziono dzisiejsze szklane lustra, ludzie z całego świata wpatrywali się w polerowany brąz, od starożytnego Egiptu po Dolinę Indusu. Starożytna sztuka chińskich magicznych luster została po raz pierwszy opracowana za czasów dynastii Han, około 2000 lat temu, chociaż zostały one również wykonane później w Japonii.

Aby stworzyć mistyczny efekt, rzemieślnicy zaczęli odlewać obrazy, słowa lub wzory na jedną stronę brązowej płyty. Naukowcy uważają, że zadrapali i zeskrobali gładką powierzchnię po drugiej stronie, zanim ją wypolerowali, aby była tak samo odblaskowa jak tradycyjne lustro. Ponieważ płyta miała różną grubość, ze względu na wytłoczony wzór, proces spowodował bardzo niewielkie zmiany w krzywiźnie po stronie, która wydawała się być lustrzanym odbiciem. Materiał na bazie rtęci został następnie użyty do stworzenia dodatkowych naprężeń powierzchniowych, które były niewidoczne gołym okiem, ale pasują do wyszukanych wzorów na plecach, zgodnie z Artykuł – Towar W magazynie „Kurier UNESCO”.

Kiedy światło słoneczne pada w określony sposób na powierzchnię odbijającą, zostanie ujawniony ukryty obraz – pasujący do wzoru z tyłu – dający złudzenie, że światło przechodzi przez lustro. Z tego powodu są one znane w języku chińskim jako lustra „przezroczyste” lub „przebijające światło”. (Gdyby Muzeum Sztuki w Cincinnati odkryło, druga metalowa płyta prawdopodobnie zostałaby przyspawana z tyłu, pozostawiając oryginalną figurkę Buddy ukrytą w środku.)

Lustra zdumiewały zachodnich uczonych, którzy zetknęli się z nimi w XIX wieku. I podczas gdy ich optyka teraz Szeroka koncepcjaJednak Song powiedział, że eksperci nadal nie wiedzą dokładnie, w jaki sposób rzemieślnicy używają metalu.

„Bez względu na to, jak bardzo można to wyjaśnić w teorii, wszystko zależy od mistrza polerowania powierzchni, co jest bardzo trudne” – powiedziała. „Dlatego są tak rzadkie”.

Mierzące około 8,5 cala średnicy lustro muzealne było prawdopodobnie używane jako ozdoba religijna i mogło wisieć w świątyni lub domu szlacheckim. Muzeum nie rozszyfrowało jeszcze, czy pochodzi z Chin czy Japonii, chociaż Song uważa, że ​​prawdopodobnie było to pierwsze.

Dzieło zostało po raz pierwszy zarejestrowane w kolekcji sztuki azjatyckiej muzeum w 1961 roku, chociaż kustosz uważa, że ​​mógł zostać nabyty znacznie wcześniej. Podejrzewa również instytucje i innych kolekcjonerów o posiadanie magicznych luster, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.

„Znalazłam wiele na aukcjach internetowych, które mają podobny wygląd do naszych, ale (aukcje aukcyjne) nigdy nie mówią, że to magiczne lustra”, powiedziała, dodając: „Myślę, że mogą istnieć pewne lustra, których ludzie nawet nie znają to magia.” „.

Lustro zostanie wyświetlone w Muzeum Sztuki w Cincinnati Od 23 lipca.

Przewód CNN
™ & © 2022 Cable News Network, Inc. , firma WarnerMedia. Wszelkie prawa zastrzeżone.